Чужестранка

Подробно о 1 сезоне

В 1945 году Клэр Рэндалл, бывшая военная медсестра, приезжает в Инвернесс с мужем Фрэнком. Во время прогулки к каменному кругу Крейг на Дун она прикасается к камню и переносится в 1743 год. Оказавшись в прошлом, Клэр попадает в стычку между британскими солдатами и шотландскими горцами, где сталкивается с капитаном Джонатаном «Чёрным Джеком» Рэндаллом, предком её мужа. Её спасает шотландец Джейми Фрейзер, которому она вправляет вывихнутое плечо и лечит рану. Клэр доставляют в замок Леох, вождь клана Колум Маккензи решает удержать её как целительницу, подозревая в шпионаже.

В замке Клэр знакомится с Гейлис Данкан и влюблённой в Джейми Лаогейрой. Услышав легенду о путешественнике во времени, Клэр надеется вернуться домой, но её не отпускают. Во время сбора дани с Дугалом Маккензи она узнаёт, что те собирают средства для якобитского восстания, и пытается предупредить о его обречённости. После столкновения с Чёрным Джеком Рэндаллом, который описывает жестокую порку Джейми, Дугал предлагает Клэр выйти замуж за Джейми, чтобы избежать выдачи. Они женятся, и между ними возникают настоящие чувства, хотя Клэр всё ещё думает о Фрэнке.

Когда Клэр пытается сбежать к камням, её перехватывают солдаты и доставляют в Форт Уильям, где Рэндалл пытается её изнасиловать, но Джейми спасает её. Позже, расследуя талисман Лаогейры, Клэр выясняет, что он от Гейлис, и что Гейлис, вероятно, отравила своего мужа. Обеих женщин арестовывают по обвинению в колдовстве. На суде Гейлис признаётся и освобождает Клэр; Клэр замечает у Гейлис шрам от прививки от оспы, понимая, что та тоже из будущего — из 1968 года. Клэр рассказывает Джейми о своём путешествии во времени, и он верит ей, но она решает остаться с ним.

Джейми отвозит Клэр в своё поместье Лаллиброх, где она помогает его сестре Дженни при опасных родах. Во время рейда с ополчением Джейми попадает в плен к правительственным войскам. Клэр и Дженни отправляются на его поиски; Мертаг, верный друг Джейми, присоединяется к ним. Они узнают, что Джейми находится в тюрьме Уэнтворт в ожидании казни. Клэр договаривается с Дугалом, что выйдет за него замуж, если не спасёт Джейми, и вместе с Мертагом проникает в тюрьму, но Рэндалл успевает пытать и изнасиловать Джейми, заставив его подчиниться ради свободы Клэр.

После успешного спасения Джейми, оставив Рэндалла умирать, Клэр заботится о физических и душевных ранах мужа. Джейми мучают воспоминания, и он просит Вилли, чтобы тот убил его, но Клэр убеждает его жить, напоминая о данном обещании. Она исповедуется отцу Ансельму в путешествии во времени и получает отпущение грехов. Вместе с Мертагом они отплывают во Францию, где Клэр надеется встретить Карла Стюарта и предотвратить битву при Каллодене. Перед отплытием Клэр сообщает Джейми, что беременна.