Чужестранка

Подробно о 3 сезоне

В 1746 году в битве при Каллодене Джейми наконец убивает Джека Рэндалла, но сам получает тяжёлые ранения. После битвы лорд Мелтон, узнав в нём человека, который пощадил его брата Джона Грея, тайно отправляет его домой в Брох Туарах, ожидая, что тот умрёт в пути. Джейми выживает и шесть лет скрывается в пещере на землях Лаллиброх, пока его семья терпит притеснения от солдат. Когда Фергюс теряет руку в стычке, Джейми позволяет себя поймать, чтобы его семья получила награду и избавилась от преследований. Тем временем Клэр в 1948 году рожает дочь Джейми, Брианну, в Бостоне, и пытается наладить жизнь с Фрэнком. Она поступает в медицинскую школу, а спустя годы, когда Брианна заканчивает школу, Фрэнк сообщает о желании развестись, но погибает в автокатастрофе до развода.

После ареста Джейми попадает в тюрьму Ардсмур, где становится лидером заключённых. Новый губернатор, лорд Джон Грей, сначала настороженно относится к нему, но со временем между ними завязывается дружба. Когда тюрьму закрывают, Джон отпускает Джейми на условное освобождение в поместье Хелвотер, где тот работает конюхом. Наследница поместья Женевьева шантажом принуждает его к близости, и в результате рождается сын Уилли. Когда сходство мальчика с Джейми становится очевидным, Джейми покидает Хелвотер, оставив сына на попечение сестры Женевьевы Изобель и лорда Джона, которые вскоре женятся.

В декабре 1968 года Роджер находит подсказку о местонахождении Джейми, и Брианна убеждает Клэр вернуться в прошлое. Клэр находит Джейми в эдинбургской типографии в 1765 году. Они воссоединяются, делятся новостями о детях: Клэр показывает фотографии Брианны, а Джейми рассказывает о сыне Уилли. Джейми занимается печатью подрывных материалов, контрабандой вина и живёт в борделе. Вскоре Клэр сталкивается с грабителем, который пытается её изнасиловать; в борьбе он падает и получает травму, от которой умирает, несмотря на попытку трепанации. Также выясняется, что Янг Айан тайно помогал Джейми с контрабандой. Во время обыска в типографии происходит пожар, и Джейми спасает Фергюса.

Джейми приводит Клэр в Лаллиброх, где она узнаёт, что он женат на Лири. Она в ярости, но когда Лири случайно стреляет в Джейми, Клэр вылечивает его пенициллином. Джейми объясняет причины своего брака, и с помощью Нэда Гоуэна они договариваются о разводе. Чтобы заплатить Лири, Джейми решает забрать сокровище с Шёлкового острова, но вместо него туда плывёт Янг Айан, и его насильно увозят на корабле. Джейми и Клэр отправляются на его поиски. Во Франции они узнают, что Марсали, дочь Лири, находится на корабле «Артемида», и Фергюс просит разрешения на брак с ней.

В море «Артемида» сталкивается с военным кораблём «Порпойз», на котором вспыхивает эпидемия тифа. Клэр помогает остановить болезнь, но капитан увозит её на Ямайку. На «Порпойзе» она узнаёт, что капитану известно о Джейми, и тот планирует арестовать его. Клэр прыгает за борт и доплывает до берега, где находит отец Фогден. Вскоре «Артемида» причаливает, и Клэр с помощью зеркала привлекает внимание Джейми. Отец Фогден венчает Фергюса и Марсали. На Ямайке выясняется, что Гейлис держит Янг Айана в плену. На невольничьем рынке Джейми покупает раба Темерера. На балу они встречают лорда Джона, нового губернатора, и Гейлис предлагает помощь. Маргарет Кэмпбелл пророчествует о двухсотлетнем ребёнке. Темерер говорит, что Гейлис держит Янг Айана, но Джейми арестовывает капитан Леонард. Лорд Джон освобождает его, не найдя доказательств. Клэр и Джейми спасают Янг Айана, Гейлис погибает. Группа покидает Ямайку, но корабль терпит крушение в шторме, и они оказываются на берегу Джорджии.