О всех созданиях - больших и малых

Подробно о 5 сезоне

В 1941 году Джеймс всё ещё на базе ВВС, но его здоровье подводит: из-за остаточных последствий бруцеллёза он теряет сознание перед ночным полётом, и командир признаёт его непригодным к службе. Вскоре он узнаёт о гибели большей части своего экипажа в засаде и, успешно приняв роды у телёнка на местной ферме, просит почётной отставки. Получив её, Джеймс возвращается домой в Дарроуби, чтобы снова быть с Хелен и малышом Джимми.

В Скелдейл-Хаусе миссис Холл становится добровольным надзирателем противовоздушной обороны, преодолев возражения мистера Босворта, который уступает, вспомнив её службу в Женской вспомогательной службе ВМС во время Первой мировой войны. Ей приходится поддерживать шаткий мир между Босвортом и Зигфридом. Тем временем Кармоди внедряет систему сортировки, позволяющую ему начать помогать в клинике. Он удивляет Зигфрида точным диагнозом: кошка, которая неоднократно казалась умершей, на самом деле случайно глотала морфин, облизывая ложку, которой её хозяйка принимала прописанное лекарство.

Хелен удивлена, узнав, что её сестра Дженни подумывает уйти с семейной фермы и работать в универсальном магазине с лучшей подругой. На крестинах малыша Джимми Тристан делает неожиданное объявление, а Зигфрид изо всех сил старается сдержать данное Тристану обещание. Джеймс во время праздника вынужден заниматься агрессивной собакой клиента, а Хелен пытается наладить отношения с приехавшей матерью Джеймса.

Тристан возвращается в Скелдейл, но поначалу конфликтует с Кармоди. Миссис Холл отправляет их в поместье Памфри искать сбежавшую змею, что непреднамеренно помогает им уладить разногласия. Джеймс сталкивается с возвращением военной травмы, когда лечит больную корову: его захлёстывают сильные эмоции, и Хелен замечает его внутреннюю борьбу. Кармоди получает заманчивое предложение исследовательской должности в Лондоне, и Зигфрид начинает сомневаться, не мешает ли он потенциалу протеже.

В финале сезона Джеймс снова заболевает бруцеллёзом, что выносит на поверхность подавленное чувство вины за войну. Сломавшийся автомобиль вынуждает Зигфрида и Тристана пересмотреть свои отношения, пока они лечат лошадь, и в итоге братья напиваются вином из бузины. Для Джеймса наступает прорыв: он находит способ выразить Хелен свои эмоции по поводу военной травмы, что становится важным шагом к исцелению.