Not Going Out

Подробно о 1 сезоне

В начале сезона Ли пытается найти в себе серьёзную сторону и идёт на свидание с писательницей, а Кейт в это время посещает школу клоунов, чтобы раскрыть свою лёгкую сторону. Появляется Тим — бывший парень Кейт, который хочет помириться с ней, извиняясь за прошлые проступки.

После смерти бабушки Тима Кейт и Тим сближаются, что тревожит Ли. Ли по совету терапевта пытается научиться вести нормальный разговор, но безуспешно. На похоронах происходят неловкие ситуации, а у Тима появляется пристрастие к новому напитку.

К Кейт приезжает австралийская подруга Рут, и Ли соглашается притвориться Тимом. Параллельно Ли устраивается раздавать листовки в торговом центре, но сталкивается с местным хулиганом.

Ли берётся учить Кейт водить машину, из-за чего у него нарастает стресс. Он пробует йогу, но его техника оставляет желать лучшего, затем идёт к акупунктуристу — тоже без успеха. В итоге Ли прибегает к крайним мерам, а их загородная поездка заканчивается драматично и плачевно.

Кейт и Ли вынуждены пустить к себе угрюмого 14-летнего Никки. Ли не может найти с ним общий язык, а вот Тим и Никки находят общие интересы. Кейт пытается сделать дога-мясоеда вегетарианцем, но это приводит к неприятным последствиям. В финале сезона Ли получает работу смотрителем и съезжает, но вскоре возвращается в квартиру; на этом Кейт покидает сериал.